martes, septiembre 26, 2006

Biológa de Día, escritora de noche


Nuestra bitácora despide con una lágrima una gran escritora: Paola Kaufmann.
En ciertas ocasiones, huelgan las palabras. Esta es una de ellas.

Trataremos de honrarla, siguiendo su sabroso ejemplo, alguien que "pese a su formación científica", se dió el lujo, y nos dió el gusto de leer una hermosa y vasta producción.
Reconocida a través de diversos premios.
Quizá el mas significativo, el Premio Casa de las Américas.
Pero también increíble en su forma de conjugar ciencia y escritura.

El año pasado con motivo de mi estadia porteña, me acerqué a Diego Golombek [en una de las charlas de la Sociedad Científica], y le pregunté por un curioso curso de Ciencia y Literatura [del Rojas].
Tenía interés en hacerlo, pero para variar [en mis extraños gustos], el escaso nro.de interesados no alcanzó para abrir el curso.
Esa habría sido la oportunidad de conocer a Paula entre sus dos pasiones.

Sin embargo tenemos su obra, que no es poca.
Recurro entonces a Patricio Barton: "A leer, que se acaba el mundo".

Hasta siempre escritora, Quique F.

lunes, septiembre 25, 2006

Escritores computacionales

El relato que comparto a continuación es de Gabriel "Junior" Sus.
Laburé con el tipo en Xerox. Computacionalmente una maza, sabía de cuánto uno le preguntaba, y si no sabía se ponía a investigar.
Amén de esto era todo un personaje y retrataba demasiado bien varias situaciones diversas.
Lean el cuento este y espero se rían, tal como sucedierame hoy.

Glosario:
PDM  [Producto de Mierda]
BBB [Broadcast Base Band, un molesto digno personaje de Woody Allen]
______________________________________________________

B.B.B. (Continuación de "El PDM que se creía impresora")

 

CAPITULO I – Llega BBB

Cuando por fin parecía la gente liberada de todos los males provocados por los PDM, de pronto el jefe llama a una reunión de área en la misma manifiesta lo siguiente:

"Hemos decidido que este departamento comience a dedicarse a temas como C.O.L.D., Image Processing y Administración documental, para ello hemos decido contratar a una persona especializada en estas tareas, precisamente no recuerdo su nombre pero si como lo llaman: "BBB" (Broadcast Base Band), ya que trabaja mucho en ambiente de redes...".

-          Pero... (exclama el mismo empleado que había advertido acerca de los PDM).

-          ¡Por favor!, déjeme concluir con el suministro de la información (ofuscado interrumpe el jefe).

"...Como va a necesitar hacerles muchas consultas va a estar junto con ustedes."

 

Luego de la reunión se decide colocar el escritorio en un lugar estratégico del centro de cómputos, en un sitio donde todos los empleados puedan estar cerca de él.

En la semana previa a la incorporación, había muchas expectativas a cerca de cómo iba a ser el desenvolvimiento del nuevo integrante y la relación con los demás empleados.

Finalmente llega la incorporación, para dicho acontecimiento se realiza una reunión de presentación, el clima de la misma es de bastante cordialidad, hasta que en un determinado momento el jefe le pide BBB que hable sobre su experiencia laboral y que explique su función a desarrollar en el sector y comienza su monólogo en voz alta que luego se va haciendo molesta:

-          Eh... ehhhh, eeeeh, este, eh, bueno, ehh, yo tengo una amplia experiencia acerca de productos de COLD, Image Processing ...

Con el pasar de los minutos mientras continúa la molesta exposición se generaliza el desencanto entre los asistentes a la reunión, a uno de los empleados parece que la suerte se acuerda de él ya que suena su beeper con un mensaje de la esposa:

-          QUERIDO LLAMA A CASA QUE MI MAMA VA A VENIR A VIVIR CON NOSOTROS, la noticia no es para nada agradable, todo lo contrario pero en ese momento de molesto monólogo esta noticia vino como agua en el desierto, a parte después de aguantar la exposición de BBB, va a ser un placer convivir con la suegra.

Por supuesto que después de hablar por teléfono 25 minutos (tratando de convencer a la esposa de revertir la situación, objetivo que no logra), volviendo al sitio de la reunión se entera que continúa BBB con su relato ya que su atronadora voz se escucha desde lejos; ya nadie aguanta más, finalmente el jefe le pide que sintetice ya que es la hora del almuerzo (no puede postergarse la hora establecida, de lo contrario se perderá el tiempo para dicho fin), BBB sigue con su ya insoportable relato, finalmente después de reiterados pedidos del jefe (que se terminan transformando en súplicas), el mismo afortunadamente concluye con su insoportable, perturbador y enloquecedor monólogo.

Todos los empleados lamentan la incorporación después de la reunión.

 


CAPITULO II – Almorzando con BBB

Luego BBB va a almorzar con sus nuevos compañeros, los mismos piensan que por tratarse de comer BBB va a ser más ameno, pero se equivocan...

Cuando BBB debe elegir sus preferencias a la hora de almorzar tanto en el plato como en la bebida que acompañará al mismo, en vez de hacer todo sencillo hace todo complicado, como si fuera poco los compañeros en un gesto de cordialidad le permiten ser el primero en solicitar su elección y sucede lo siguiente cuando dialoga con el desdichado mozo:

-          Eh, este, ehhh, eeeh, este, acá hay un plato: rabas a la provenzal que no tiene precio, ¿a qué se debe esto?

-          Bueno, es porque no está disponible en estos momentos.

-          Ehhhh, este, ehhh, este, ehhh, este, ¿es ahora que no está disponible circunstancialmente o nunca lo estuvo?

-          La verdad nunca lo estuvo, lo que pasa es que cuando hicimos la lista de precios habíamos pensado en incluirlo pero después se decidió lo contrario.

(Mientras tanto sus "compañeros" comenzaban a impacientarse).

-          Pero la verdad no me parece ético, yo justo entre los 28 platos que ustedes tienen disponibles quería este, y no me parece bien que figure pero no esté disponible.

(Todo el restaurante miraba lo que ocurría ya que la voz de BBB llegaba a todas el local),

-          Bueno, pero tenemos cualquiera de los otros platos para ofrecerle, por otra parte si le gusta el pescado tenemos trucha que es muy recomendable.

-          ¡Ah!, eso me interesa...

(Los "compañeros" se sienten aliviados, pero...)

... pero dígame, ¿Cuál es el tiempo promedio de cocción de la trucha?

-          Ese es un dato que se lo tengo que preguntar al cocinero

-          Si puede ser...

(Ahora los "compañeros" ya no saben que hacer)

Cuando regresa el mozo le responde a BBB:

-          Son 25 minutos...

-          ¡No!, ehh, eeeeh, este, eeeh, este, tiene que ser 22, ya que más de ese tiempo se pierde un 5% de las proteínas que proporciona la trucha, por favor si puede ser avísele al cocinero que me lo prepare con 22 minutos de cocción.

-          ¿Y para tomar que desea?

-          Ehh, este, no a parte quiero acompañar el pescado con una ensalada de lechuga, tomate, huevo y zanahoria condimentada con vinagre, sal y aceite de pepita de uva.

-          Lamentablemente tenemos sólo aceite de oliva, maíz o girasol...

-          Bueno quiero con jugo de limón, pero que sea limón de verdad, no jugos envasados.

-          ¿Y para tomar?...

-          No, ehh, este, eeeeh, también quiero pan de centeno.

-          No tenemos ese pan.

-          Ehh, este, ehhh, este, ehhh, este, eeeeeh, ¿qué pan tienen?

-          Figazza, pan francés, pan árabe, de salvado, flautitas.

-          Quiero de salvado.

-          ¿ Y para tomar?

-          Agua con gas, pero no mucho...

-          ¿Cómo?

(Mientras tanto el jefe abandonaba el local, ya que tenía una reunión lejos de aquel sitio.)

-          Si puede ser destape la botella y déjela reposando 15 minutos,  a parte no la quiero muy fría, pero tampoco natural.

Increíblemente después de 15 largos minutos, BBB termina con su complicada elección, los restantes comensales resuelven su plato en menos de 3 minutos.

Cuándo parecía que todos iban a disfrutar de la comida, unos de los ocupantes de la mesa, le pregunta a BBB cómo accedió a su nuevo puesto, ¡Para qué!; luego de esta pregunta BBB realiza otra de sus molestas exposiciones, impidiendo al resto de los presentes hablar sobre otros temas.

Cuando parecía que concluía el almuerzo, en momentos que le era solicitada al mozo la correspondiente suma a abonar:

-          Ehh, este, eeeeh, este, eeeh, yo quiero un café, pero que no sea muy cargado, pero tampoco suave, y con un poco de crema, pero que la altura de la crema sobre el café no supere a la de la taza.

Afortunadamente para tanto para empleados del centro de cómputos como para empleados del restaurante, como así también para el resto de los asistentes al local gastronómico, finaliza la presencia de BBB (con sus compañeros) en dicho lugar.


CAPITULO III – El diario martirio

Lamentablemente llega la hora que BBB debe trabajar junto sus desdichados "compañeros".

-          Eh, este, eeeeh, ehhh, mi sistema de COLD necesita de una impresión PostScript, por lo tanto necesito que funcionen esas impresoras que ustedes usan para otras cosas.

Por supuesto que se refería a los resistidos PDM, al hacer funcionar estos vuelven otra vez todos los problemas: los atascos, los interminables "procesando...", el modo de ahorro de energía, y todo lo que se pueda esperar de los mismos.

Mientras los PDM seguían torturando al personal con sus fallas, BBB volvía a la arena con más:

-          Eh, este, ehhh, eeehh, este, eh, este, ehhh, eeehh, este, eh, este, ehhh, eeehh, este, eh, este, ehhh, eeehh, este, tengo que hacer una consulta a Estados Unidos sobre la versión de ODBC del Windows NT, no se si conviene hacerla telefónicamente o por e-mail, por teléfono me comunico rápido pero no tengo, ehhh, este, la tranquilidad que tengo al redactar un mail, pero con el mail no me aseguro que halla llegado correctamente, a parte no sé la versión de MIME que tiene el receptor del mensaje, ehhh, este, ehhh, ya que hay un proveedor de una API, que es de origen finlandés y por lo tanto necesito saber si coloco el nombre del mismo con los caracteres finlandeses o no, ehh, este.

-          ¿ Eh, este, ehhh, eeehh, este, eh, este, ehhh, eeehh, qué me conviene mail o teléfono?

-          ¿ Eh, este, ehhh, eeehh, este, eh, este, ehhh, eeehh, qué me conviene mail o teléfono?

-          ¿ Eh, este, ehhh, eeehh, este, eh, este, ehhh, eeehh, qué me conviene mail o teléfono?

-          ¿ Eh, este, ehhh, eeehh, este, eh, este, ehhh, eeehh, qué me conviene mail o teléfono?

-          ¿ Eh, este, ehhh, eeehh, este, eh, este, ehhh, eeehh, qué me conviene mail o teléfono?

-          ¿ Eh, este, ehhh, eeehh, este, eh, este, ehhh, eeehh, qué me conviene mail o teléfono?

 

Nadie le contesta, finalmente el jefe ya cansado de esto, le recomienda lo siguiente:

-          Mandale un mail y pedile que te informe a la brevedad sobre el estado en que se encuentra la consulta, si en dos días no recibís respuesta, reenvía el mensaje.

Cuando parecía que BBB "se tranquilizaba", otra vez ataca:

- Eh, este, ehhh, eeeeh, tengo que hacer una presentación pero no sé si hacerla en carta, ehhh, este, ehhh, este, ehhh, ehhh, este, o A4, no se usar arial o times new roman.

Sorprendentemente uno de los PDM funciona correctamente, pero...

-          Eh, este, ehhh, este, eeeeh, este, ehhh, ¿Quién está imprimiendo acá?

-          Es la facturación y no puede apagarse, de lo contrario habrá que tirar todo por la manera de generar los datos.

-          Eh, este, ehhh, este, eeeeh, este, ehhh, pero tengo que imprimir esta presentación.

Increíblemente BBB, acepta que se concluya la impresión pero pregunta cada 30 segundos el tiempo restante para la conclusión de la impresión.

Cuando por fin llega el turno de BBB, este pregunta:

-          Ehh, ehh, ehh, ehhh, este, ehhh, no hay papel A4 de 90 gramos, este es carta de 75.

Y no hay forma de convencerlo que imprima en otro papel, es necesario requerir unas resmas de este papel.

Inesperadamente aparece en su escritorio una confirmación de un fax que alguien olvidó en su escritorio que es de hace dos semanas atrás (con lo no tiene para nada importancia alguna), BBB aprovecha esto para lanzar uno de sus atormentadores "broadcasts":

-          Eh, este, ehhh, este, eeeeh, este, ehhh, ¿de quién es esta confirmación de fax?

-          Eh, este, ehhh, este, eeeeh, este, ehhh, ¿de quién es esta confirmación de fax?

-          Eh, este, ehhh, este, eeeeh, este, ehhh, ¿de quién es esta confirmación de fax?

-          Eh, este, ehhh, este, eeeeh, este, ehhh, ¿de quién es esta confirmación de fax?

-          Eh, este, ehhh, este, eeeeh, este, ehhh, ¿de quién es esta confirmación de fax?

-          Eh, este, ehhh, este, eeeeh, este, ehhh, ¿de quién es esta confirmación de fax?

-          Eh, este, ehhh, este, eeeeh, este, ehhh, ¿de quién es esta confirmación de fax?

-          Eh, este, ehhh, este, eeeeh, este, ehhh, ¿se puede tirar?

-          Eh, este, ehhh, este, eeeeh, este, ehhh, ¿se puede tirar?

-          Eh, este, ehhh, este, eeeeh, este, ehhh, ¿se puede tirar?

-          Tirala (le responde un empleado que ya no soportaba más)

Minutos después:

Eh, este, ehhh, este, eeeeh, este, ehhh, estuve viendo que en el servidor  que ustedes me asignaron, hay una impresora levantada que me crearon sin mi autorización y consentimiento que me está produciendo una disminución en la performance del equipo en el orden del 0,001%.

-          Eh, este, ehhh, este, eeeeh, este, ehhh, voy a bajar dicho servicio.

-          Eh, este, ehhh, este, eeeeh, este, ehhh, voy a bajar dicho servicio.

-          Eh, este, ehhh, este, eeeeh, este, ehhh, voy a bajar dicho servicio.

-          Eh, este, ehhh, este, eeeeh, este, ehhh, voy a bajar dicho servicio.

-          Eh, este, ehhh, este, eeeeh, este, ehhh, voy a bajar dicho servicio.

 

Con el pasar de los días van acaeciendo distintos sucesos en los que está involucrado BBB, muchos empleados piden pasar a otro sector, otros renuncian, algunos optan por retiro voluntario. Y la situación se torna insoportable (mejor dicho BBB), el psicólogo de la empresa no puede con la carga de trabajo.

Para apaciguar los ánimos, se envía a BBB a un curso de 3 días sobre "Influencia de la aparición del Euro en la C.E.E. sobre la globalización de la macroeconomía mundial", por supuesto que este curso no iba a aportarle mucho al diario labor de BBB, pero la intención era permitir descansar a los empleados.

Pasan los días y se siente una atmósfera de tranquilidad provocada por la afortunada ausencia de BBB, pero el último día se produce una depresión generalizada, la causa: el pensamiento colectivo y obsesivo sobre la vuelta de BBB.

Finalmente vuelve y con el todos sus "broadcasts"

-          Eh, este, ehhh, este, eeeeh, este, ehhh, alguien estuvo usando mi P.C., puedo ver huellas dactilares en el teclado que no son las mías,

-          Eh, este, ehhh, este, eeeeh, este, ehhh, ¿Quién estuvo usando mi P.C.?

-          Eh, este, ehhh, este, eeeeh, este, ehhh, ¿Quién estuvo usando mi P.C.?

-          Eh, este, ehhh, este, eeeeh, este, ehhh, ¿Quién estuvo usando mi P.C.?

-          Eh, este, ehhh, este, eeeeh, este, ehhh, ¿Quién estuvo usando mi P.C.?

-          A parte está desconectado el mouse,  ¿Cómo se conecta?

-          Y hay un archivo hosts.txt que ocupa 1kb, ¿Se puede borrar?

-          Eh, este, ehhh, este, eeeeh, este, ehhh, ¿Quién estuvo usando mi P.C.?

-          Eh, este, ehhh, este, eeeeh, este, ehhh, ¿Quién estuvo usando mi P.C.?

-          Eh, este, ehhh, este, eeeeh, este, ehhh, ¿Quién estuvo usando mi P.C.?

-          Eh, este, ehhh, este, eeeeh, este, ehhh, ¿Quién estuvo usando mi P.C.?

Estos y otros acontecimientos provocan una reunión entre los restantes miembros del grupo que buscan una solución.


CAPITULO IV – La solución

La primer solución que se adopta es la de incorporar música funcional a las tareas, pero BBB, se conoce casi todos los temas que pasan y los acompaña canturreando y realizando una improvisada percusión sobre su escritorio, prueban pasando música instrumental, pero BBB la acompaña con tarareos; esta solución no solamente que fracasa sino que complica ya que agrega al sufrimiento provocado por todo lo anterior los insoportables cánticos.

Pasan los días y se discuten soluciones y alternativas: despedirlo no se podía porque era muy alta la indemnización, trasladarlo tampoco porque no lo querían en ningún otro lugar.

Pero de pronto se llega a una feliz solución: se lo nombra "Gerente de Proyectos Especiales", pero por ahora (y seguramente por siempre), no tendrá gente a su cargo, eso si se aseguran que la oficina exclusiva tenga aislamiento sonoro suficiente para evitar cualquier indicio de BBB, para eso se prueba trayendo a todos los empleados a ese reducto y se les informa a los mismos que si gritan fuerte BBB no molesta más, también se trae a tres tenores, y a la banda sinfónica de la Policía Federal que interpreta un par de marchas, desde afuera no se escucha nada, finalmente se prueba con BBB y afortunadamente tampoco se lo oye. Posteriormente se le informa que la política de la empresa es que todos los gerentes mantengan la puerta cerrada durante todo el tiempo.

Finalmente vuelve a la carga el empleado que le había advertido a su jefe sobre los PDM, está vez manifiesta:

-          Disculpe, BBB no es BBB Broadcast Base Band precisamente...

 

 

 

 

 

 

 

 

 


viernes, septiembre 15, 2006

Félix de Azua

Félix nació en Barcelona allá por 1944, en el seno de una familia acomodada.
La relación con sus padres no fué buena. Vivía castigado, y por ende dentro de su pieza.
Esto provocó una lectura compulsiva del joven de Azúa, quien comenzó a escribir una novela policial sin decirle nada a nadie.

Un día su padre lo descubre, y en una escena que recuerda como kafkiana e impardable, le rompe una a una todas las hojas de su obra, mirándolo a los ojos.
Al evocar esto arriesga que había una gran competencia entre el y su padre.
Seguramente porque este no podía responder a la infinidad de interrogantes que el futuro filósofo le planteaba.
Por eso se fué de su casa a los 16 años, como para que no lo enviaran a buscar con la Guardia Real.

De Azúa, se doctoró en filosofía, es profesor de estética, novelista, ensayista y poeta.
Obtuvo el premio Herralde por su novela "Diario de un humillado".
Otras obras: Mansura, Lecturas compulsivas, Cambio de Bandera, Farra, Historia de un idiota contada por el mismo.

Sus estudios
Algunos de sus compañeros de colegio (los mas inteligentes), se dedicaron a las ciencias. En cambio, el quería enterarse "que hacemos aquí en esta caricatura", la única forma de enterarse era a través de la filosofía.

Empezó entonces sus estudios, de una manera ingenua, queriendo saber "que es este montaje cruel y sin sentido".
Sin embargo, lo único que consiguió, fue enterarse que en aquel entonces la carrera de filosofía era cruel, y sin sentido. Pese a ello, le tomó afición.

"En París estudiaba con unos tipos simpáticos y muy inteligentes. Iba a sus clases, tomaba notas , me explicaban cosas. Tomabamos café, conversábamos [Ecoute Michel! ..].
Años mas tarde sabría que eran Foucault, Derrida. Pero en aquel entonces daban clases, eran gente absolutamente normal.
Tardamos mucho en darnos cuenta, como en aquella película de Minelli, donde aquel que se encuentra con Dean Martin le pregunta:
- Perdone Sr. Dean Martin, ¿ya sabe Vd. quien es Vd.?"

Allí conoció a Agustín García Calvo, el filósofo mas incisivo de los que hoy rondan los 75 años. Agustín comenzaba sus clases de la manera que hay que empezar, con gente que no sabe nada de filosofía, haciendo filosofía presocrática.
Y recuerdo al ppio. los delincuentes y los quinquis preguntándose que está diciendo este tío, a que se esta refiriendo. Y al cabo de una hora, estaban discutiendo:
- No tu dices que este vaso no está aqui. Este vaso está aquí!
En fin, ya discutian sobre la realidad, en términos platónico-aristotélicos.
Porque es verdad, y Agustín tiene razón, la filosofía es simplemente el pensamiento, y cualquiera es capaz de pensar ..

El franquismo
Una dictadura nunca dura cuarenta años, si no tiene la complicidad absoluta de todas las fuerzas económicas y de una parte muy importante de la sociedad.
La política de Franco fué una política de represión, de todo el aspecto intelectual. Pero eso al país le importó un bledo. Aquí que maten intelectuales es la cosa mas normal del mundo desde el siglo XIII. Pero la política economicamente entregada a los tecnócratas del Opus Dei, enriqueció a las burguesias regionales, acompañada de un crecimiento enorme por parte de los inmigrantes. Tanto los que se iban fuera del país, como los que iban de una región a otra de la penísula.
Eso hizo que buena parte de la población no estuviese en contra del franquismo, pese al horror.
Por caso una familia proveniente de las Alpujarras que se instalaba en Barcelona en los 70. Venía de una realidad donde comía una vez a la semana algo consistente, y el resto mojaban pan en tomate triturado para subsistir. Aquí al cabo de 6 meses podían comprarse una gabardina y se sacaban una foto en la plaza y la mandaban al resto de su familia. Al año tenían piso. A los 4 tenían moto o un coche.
¡Esa es una fuerza muy difícil de politizar!
Gente que sale de la mas absoluta miseria, que derecho tiene uno de exigirle sacrificios en nombre de la revolución universal!

martes, septiembre 12, 2006

Sarmiento


Con motivo del día del Maestro y merced a la visita de Waldo Ansaldi al programa de Atilio Bletta [Soltando Pájaros, Sábados de 12 a 13 por LRA 1 - 870 Khz], me puse a hojear un poco sobre la vida de este personaje.
Claro la mirada, es que uno lo idealiza como un eterno viejito, y lo asocia con la figura de los maestros. Sin embargo, Domingo Faustino, heredó de su tío, el presbítero José de Oro cierto  espíritu combativo.

Me sorprendí al ver que quiso estudiar tanto en el Seminario de Córdoba, como en el Colegio de Ciencias Morales y no logró ingresar en ninguno de ellos. Se enrola en el ejército para abrazar fortmente la causa unitaria. A los 20 y luego a los 29 años se exiliará en Chile.
El país vecino aprovecha su formación autodidacta y sus múltiples intereses sobre su visión de la labor educativa y fundará allí la Primera Escuela Normal.
Etcétera, etc.
La cosa es que en su labor política Sarmiento visita los EE.UU., y allí presencia los esfuerzos que empeñaba esa nación para el tendido del primer cable submarino entre Europa y América. Fuertemente impactado por las implicancias de esta noticia, percibe cierta importancia estratégica: "lo que antes tardaba días, por este cable llega en tan sólo horas".
Una vez en el gobierno, como Presidente de la Nación da instrucciones precisas al Ministro del Interior [Dalmacio Vélez Sarsfield] para el tendido del cable telegráfico.
Durante una interpelación en el Congreso, la oposición arguye uso indebido de fondos, justamente por haber destinado fondos de caminos y punetes al tendido del telégrafo.
La defensa de Vélez es impecable "
Los telégrafos también son caminos; son los caminos de la palabra".
Otra anécdota refiere al carácter "mediático" de Domingo Faustino. Durante su presidencia [1868 - 1874] los personajes del gobierno podían circular con relativa tranquilidad entre el público, ya que sus rostros no eran conocidos por la mayoría de las personas, fenómeno que derribarían la TV y el cholulaje, y las fotos de los diarios.
En aquel entonces "El Mosquito" era una publicación que resumía los hechos cotidianos, y caricaturizaba a los personajes. Sarmiento al ver que no aparecía dibujado, llegó a pasar por la redacción y solicitarle al dueño que lo incluyese en sus dibujos "aun cuando fuese para desagradarlo".
Evidentemente y en varios sentidos, Domingo Faustino sabía de la importancia de las noticias, de los medios y del fuerte desarrollo que tendría en el futuro. Por eso lo considero un precursor del desarrollo internetiano.