miércoles, noviembre 10, 2021

Jorge Cumbo: músico de alto vuelo

Abrimos páginas buscando música, y nos topamos con una de esas noticias que nos dejan de a pie. Nos enteramos que el increíble músico, aerofonista, y compositor Jorge Cumbo, nos dejó el pasado 28 de octubre ... Jorge había nacido en La Plata, el 15 de diciembre de 1942. Fue un músico de fusión latinoamericana, de esos que pocas/contadas veces se logran. Integró el grupo Los Incas/Urubamba con el que realizó presentaciones de alcance mundial.
Fue el primer director del Quinteto Vocal Tiempo. Lideró el Trío Cumbo con Gerardo Di Giusto y Ricardo Moyano. Formó el Dúo Juárez-Cumbo, junto al pianista Manolo Juárez, el Dúo Cumbo-Masliah con Leo Maslíah, y el inolvidable trío Cumbo-Vitale-González. Corría septiembre de 1982, y en el Teatro Sta. María, se presentaba el dúo de Jorge Cumbo y Lucho González, en aerófonos y guitarra Ovation. Quiso el destino que una de las noches, la amplificación del sonido estuviera a cargo de Lito Vitale. El sonidista pispeó que ahí podía llegar a terciar con su teclado como para recrear la música del continente americano. Aquella movida desembocó en un disco grabado entre julio y agosto de 1984 por estos tres músicos: Cumbo en quena y antara, Lito Vitale en piano Yamaha CP70, piano acústico y pedalera Moog, y Lucho González en guitarra Ovation y guitarra criolla. Interpretando algunas composiciones ajenas -de Antonio Pantoja, de los hermanos Simón, de Ramírez y Luna- y varias propias, los tres instrumentistas que crearon esta maravilla se proponían trabajar la música folclórica argentina en clave contemporánea. Es un disco de fusión, sobre una variante folklórica. Hay infinidad de variaciones imaginadas y creadas por este terceto de músicos talentosos que no se quedan en los clichés, sino que experimentan, y deleitan a su audiencia. Lo hicieron con un nivel de innovación tan alto, que no hubo de repetirse en los últimos 50 años. La efectiva sensación de cercanía que plantea Cumbo en el disco, es uno de sus rasgos definitorios. Texturas suaves, cortes sorpresivos, y climas mágicos, transportan a paisajes verdes, llanuras y soles ardientes con más efectividad que la de tantos músicos que se precian de ser “auténticos”. Esta proximidad es un rasgo cumbiano, que forjó a lo largo de toda su carrera. Pruebas al canto con esta joya de la música, de la publicidad y del glamour. Nadita nai nai, fue la pista 4 del disco Cumbo, grabado por el sello Microfón en 1977, con la producción del Nono Pugliese. Este tema, musicalizó una propaganda de L&M que recorrió el mundo, pero en su versión cantada en francés. Un acierto desde el punto de vista comercial. Su disco Cañas y guitarras, editado por Epsa Music, también muestra el potencial enorme de este músico, que era algo ignorado por las radio. Aquí junto a Luis Borda, en la Chamarrita del sauce. Invitamos a visitar su página - https://8275xiw.wixsite.com/jorgecumbo, para redescubrir uno de esos artistas que se fueron, pero nos dejan una obra que nos hace mejores personas. Aplaudimos el paso del gran aerofonista por esta vida, y sabemos que se fue a tocar a alguna nube. ¡Gracias Jorge!

lunes, marzo 22, 2021

Telesugerencias semanales

Martes 23 de marzo - canal Encuentro - 22 hs. - Cortázar y Antín: cartas iluminadas (Cinthia V. Rajschmir, 2018).
En los intensos años 60, el joven cineasta Manuel Antin conoce a Julio Cortázar. Sus cartas cruzan el Atlántico. Manuel filma tres películas basadas en cuentos de Cortázar, generando un cine de ideas que rompe el molde de su época.

Unidos a través del océano Atlántico, coescriben un guión. Las cartas de Cortázar revelan una tensión entre el escritor que avanza sobre el espacio del director y el director que intenta eludir el sinuoso vínculo entre literatura y cine, mientras fuerzas ocultas en los cuentos encarnadas en personajes que pasaron a la pantalla, gravitan peligrosa y misteriosamente.

Miércoles 24 de marzo - Europa - Europa - 23 hs. - Diana: la princesa del pueblo (Oliver Hirschbiegel, 2013).


Durante los últimos dos años de su vida, la princesa Diana se embarca en una aventura que sería la última de su vida.

Jueves 25 de marzo - I-Sat - 18:22 hs. - Mars attacks! (Tim Burton, 1996).
 
Desde que los seres humanos empezaron a buscar exploración en el espacio, el concepto de vida en Marte siempre ha sido un tema de interés. El planeta rojo, un planeta tan parecido a la Tierra en muchos aspectos, pero tan diferente en muchos otros. Los científicos han especulado durante mucho tiempo sobre la posibilidad de vida en el planeta y la pregunta ha excitado durante mucho tiempo la imaginación humana.


Escritores como H.G. Wells, contaron la historia de una invasión de extraterrestres de Marte que huían de la desecación del planeta en La Guerra de los Mundos. La serie "John Carter" de Edgar Rice Burroughs, entre muchos otros autores, inspiró la imaginación de la gente a finales del siglo XIX y principios del XX.

"Mars Attacks!" De Tim Burton (1996) tiene la apariencia de una película de ciencia ficción de los años 50, y en realidad está inspirada en una serie de mensajes que venían con los chicles Topps. La dirección de arte es suprema, cuestión evidente en la creación de los platos voladores y extraterrestres, que fueron tomados de las portadas de antiguos ejemplares de la revista Imagination Science Fiction.

Estrenada en cines por Warner Bros. Pictures en 1996, la película recibió críticas de todo tipo. De todos modos, es un film de culto.

Sábado 27 de marzo - TV Pública - 21 hs. - El cine a través de la música (Emilio Cartoy Díaz, 2019).
Serie documental que evoca a los grandes momentos musicales de nuestro cine. Cinco episodios cinco,  que reúnen testimonios de muchos compositores del cine criollo. Como así también experiencias, anécdotas, y gajes de un oficio apasionante: el de hacer cine, y el complejo arte de musicalizarlo.
 

 Realizado por Instituto Nacional de la Música (INAMU), en el documental se aprecian escenas destacadas de mas de un centenar de películas argentinas de los últimos 60 años.

Sábado 27 de marzo - Europa - Europa - 22 hs. - El otro lado de la esperanza (Aki Kaurismäki, 2017).
El joven Khaled llega a Helsinki, oculto en un barco de carga procedente de Siria. Su solicitud de asilo es rechazada, pero decide quedarse de todos modos en Finlandia.


Wikström, un comerciante cincuentón,  decide cambiar su vida y abre un restaurant sencillo y sin pretensiones. Sus caminos se cruzarán cuando Wikhström encuentre a Khaled en la puerta de su restaurante y, emocionado, decide ofrecerle techo, comida y trabajo. Pero el sueño del chico es encontrar a su hermana, que también huyó de Siria.

Sábado 27 de marzo - I-Sat - 22 hs. - Whiplash (Damien Chazelle, 2014).
Andrew tiene sueños de grandeza y ansía convertirse en uno de los mejores bateristas de la historia. Un instructor conocido tanto por su talento como por su nefasto método de enseñanza presionará al joven batero, mucho más allá de sus límites.

La película aborda la conflictiva relación que establecen dos músicos en la búsqueda de la perfección del ritmo y de la interpretación para llegar a hacerse merecedores del jazz. Por un lado está Terrence Fletcher (J. K. Simmons), un maestro del jazz conocido tanto por su talento como por sus métodos disciplinarios para guiar a sus músicos.
De acuerdo con Fletcher, para hacerse gigante en la música hace falta mucho más que talento: hace falta una disciplina férrea, casi obsesiva, para lograr una interpretación perfecta.

Por otro lado está el joven Andrew Neiman (Miles Teller), quien sueña con convertirse en uno de los mejores bateristas de jazz y, para lograrlo, su primer paso será triunfar en el Conservatorio de Música de la Costa Este, donde se las tendrá que ver con los métodos de Fletcher para hacerse con su respeto y dar el primer paso a realizar sus sueños.

Nuestra sugerencia para la noche del sábado, es arrancar a las 21 hs. por la TV Pública para adentrarse con la simbiosis de música y cine, para zambullirse desde las 22 hs. en I-Sat con Whiplash. Será una velada con mucho swing!


viernes, febrero 26, 2021

Notorious

Para escuchar y tener la mejor música. Este era el lema de Notorious. Quizá se quedaba corto.
Para mi, el oasis de Callao 966 es algo difícil de reducir. Es mucho más que música. 

Diría que es una experiencia: desde el lugar donde reside Notorious, los discos, las mesas, el innovador sistema de sonido que supo tener en las mesitas de la disquería, las remeras, las ofertas de CD y DVD, los afiches, las postales con la programación, y el acierto de dejar un manojo en la puerta.
Esto sin mencionar el nivel de la programación, los ciclos, los músicos, el público (en general). Notorious configuró toda una experiencia, arrancando en otro siglo, cuando el jazz vernáculo era mas reducido y acotado. Gracias a impulsos como estos, uno pudo acercarse a la música de enormes artistas.

La mayoría de las veces que fui allí, salí reconfortado. No voy a aflojar, porque la mera presencia de este reducto jazzero, era un motivo de sobra para querer acercarme desde el sur hasta Buenos Aires. 

Agradezco el profesionalismo de todo el equipo: la disquería, el morfadero, los programadores y también a los habitúes.

No dejaré de pasar por Callao 966 para buscar mis n postales con la programación local, para disfrutar de esas tremendas y ocurrentes fotos, con el calendario y la actividad mensual.


Nos volveremos a ver.

Gracias y hasta pronto!, Quique F. - cronista del swing

lunes, diciembre 28, 2020

28 de diciembre, acerca de la inocencia

Cada 28 de diciembre es una fecha especial, casi "real" porque se fundó la abadía de Wetminster, ande se coronan los monarcas británicos.

 No solo eso, también en esta fecha, a fines del XIX, un par de "hermanos lumínicos", exibían por vez primera su cinematógrafo. Este mismo día, en Alemania, un desconocido Wilhelm Röntgen, presentaba sus rayos X, develando la incógnita sobre lo que habi(t)a dentro de cada ser.

 Ya en pleno siglo XX, allá por 1964 un joven matrimonio, reincidía en su paternidad, logrando el casalito. La que llegó fue la Nena, una madre damatemática. Creció. Luego vinieron las ecuaciones, planteó problemas y los resolvió. No miró el que, sino el cómo. El Quid de la cuestión.
 Hoy festeja en otro aprender y saber, para ser un instrumento que promueva el aprendizaje y la comunicación.
Le cantamos el feliz cumple, que siga siendo feliz en la Navidad, en Año Nuevo y en la Vida todAmén.

martes, noviembre 10, 2020

Mujeres criollas y la monta amazona

El Ministerio de Cultura de Buenos Aires presenta Mujeres criollas, la fuerza de la tradición, encuentro por streaming para para celebrar el "Día de la Tradición", en el nacimiento de José Hernández. La figura del escritor que popularizara la figura de "Martín Fierro" hizo que por la ley N° 21.154 se estableciera la vigencia de esta obra en verso que reflejaba la vida y lucha del gaucho. Traducido en más de 50 idiomas, este clásico posee ediciones en varios idiomas. Hay ediciones en árabe, hebreo y guaraní.


El martes 10 de noviembre a las 18, el Museo de Arte Popular José Hernández, realizará una transmisión en vivo desde su canal de youtube sobre "Mujeres criollas, la fuerza de la tradición", presentada por Felicitas Luna, directora del museo, junto a la investigadora Juliana María Lozada y la bibliotecaria del museo, Laura Hernández, quienes conversarán con María Cecilia Pisarello y Guadalupe Gutierrez Peydro.



Guadalupe Gutierrez Peydro es Campeona Nacional en las disciplinas de Salto, adiestramiento, y a la Amazona. Obtuvo el tercer puesto en el campeonato de España y quinto puesto en el Encuentro Internacional de Amazonas en Francia en las disciplinas Salto y Adiestramiento a la Amazona. Es Presidenta de la Asociación Argentina de Monta a la Amazona e integrante de la 1ra Escuadra Argentina de Monta a la Amazona. Es una consagrada artista plástica, referente del hiperrealismo contemporáneo nacional, sus obras forman parte de colecciones privadas en varios países.


En esta reunión sobre mujeres criollas Guadalupe nos hablará de "La monta a mujeriegas", la equitación femenina de lado comienza a desarrollarse ya que la forma tradicional, con una pierna a cada lado del caballo se consideraba perjudicial para la fertilidad femenina y era de difícil práctica debido a las amplias faldas y vestidos utilizados en la época. El simple hecho de montar un caballo de esta manera estaba cuestionado socialmente. Por este motivo, en el siglo XIX, la forma de montar llamada "a mujeriegas, de lado o a la amazona", comienza a practicarse en la Argentina al igual que en el resto del mundo.



  • ¿Qué cambios y qué prácticas se mantienen en el criollismo hoy?.

  • ¿El tradicionalismo es tema de mujeres?

  • ¿Qué se puede observar en la actualidad con la vigencia de los centros criollistas y tradicionalistas de todo el país? 

Estas serán algunas de las preguntas que se harán a las especialistas, y se podrá ver a través del canal de YouTube, en vivo o en diferido.


lunes, noviembre 02, 2020

Humor y alegría, san(t)os ingredientes para la Vida

Traemos a la mesa una exhortación apostólica .. (cronista, podrá ser menos críptico?).

Bueno es el título de una encíclica que lleva por título Gaudete et exsultate (otra vez con los soliloquios!). Eso se traduce como "Alegraos y regocijaos". Me gusta la castiza utilización de la segunda persona del plural. Resulta gráfica, aunque por estos lares no goce de popularidad. 

El documento es del Papa Francisco, se refiere al llamado a la santidad en el mundo actual. No es una cita antidiluviana, sino del siglo XXI, del reciente 2018.


Allí se describe al santo, como alguien capaz de vivir con alegría y sentido del humor, que sin perder el realismo, ilumina a los demás con un espíritu positivo y esperanzado. La invitación nos lleva a encarnar el mensaje de Saulo de Tarso a los filipenses:  «Alegraos siempre en el Señor; os lo repito, alegraos» (Flp 4,4).


No es algo privativo del Nuevo Testamento. Los profetas anunciaban el tiempo de Jesús como una revelación de la alegría: «Gritad jubilosos» (Is 12,6). Nehemías nos exhorta: «¡No os pongáis tristes; el gozo del Señor es vuestra fuerza!» (8,10).


María, como buena dama ejercía la intuición y la escucha interior cantando: «Se alegra mi espíritu en Dios, mi salvador» (Lc 1,47). Cuando pasaba el propio Jesús,  «toda la gente se alegraba» (Lc 13,17). Después de su resurrección, donde llegaban los discípulos había una vera  alegría (cf. Hch 8,8).


Para estos coronatiempos, Jesús nos da una seguridad: «Volveré a veros, y se alegrará vuestro corazón, y nadie os quitará vuestra alegría» (Jn 16, 22).

Hay momentos duros, claro está, pero nada (ni naides) pueden destruir la alegría sobrenatural, que «se adapta y se transforma, y siempre permanece al menos como un brote de luz que nace de la certeza personal de ser infinitamente amado, más allá de todo».


La alegría cristiana se concibe acompañada del sentido del humor, tal los casos de Tomás Moro, Vicente de Paúl, o en Felipe Neri. El mal humor no es un signo de santidad: «Aparta de tu corazón la tristeza» (Qo 11,10). Es tanto lo que recibimos del Señor, «para que lo disfrutemos» (1 Tm 6,17), que a veces la tristeza tiene que ver con la ingratitud, con estar tan encerrado en sí mismo que a veces nos volvemos incapaces de reconocer nuestros dones y regalos.


El amor paterno de Nuestro Padres nos invita: «Hijo, en cuanto te sea posible, cuida de ti mismo […]. No te prives de pasar un día feliz» (Si 14,11.14). Nos quiere positivos, agradecidos y no sin retorceduras: «En tiempo de prosperidad disfruta […]. Dios hizo a los humanos equilibrados, pero ellos se buscaron preocupaciones sin cuento» (Qo 7,14.29). 


En todo caso, seamos adaptables como el apóstol de los gentiles «Yo he aprendido a vivir con lo que tengo» (Flp 4,11). 


Defendamos la alegría  

Si queremos profundizar, alegrarnos y leer, entonces encontrémonos este lunes 2 de noviembre a partir de las 19:30 en la plataforma de zoom (ID 981 07 66 41 04 - Código 87 98 34).


Será el último encuentro de este contradictorio 2020 de las Lecturas Compartidas, espacio compartido por Silvina Chemen, y José Luis D'Amico y las comunidades de Bet-El, y el Centro de Estudios Bìblicos Ntra.Sra. de Sión, junto a un alegre grupo de lectores que valoran la unidad en la diversidad.

El encuentro tendrá (casi) tanta armonía como este momento musical: 


jueves, octubre 22, 2020

Nudos y utopías

¿Son compatibles crecimiento y justicia social?


En su trabajo "El nudo argentino", el historiador económico Pablo Gerchunoff, ensaya respuestas a este interrogante esencial.

Sostiene que "una vez que concluya la renegociación de la deuda y el impacto de la pandemia, Argentina seguirá arrastrando el mismo problema estructural: la dificultad para encontrar una fórmula que concilie crecimiento con progreso social". En un ensayo, propone construir una coalición política y social pro exportadora para destrabar el bloqueo.


"Es la primera pandemia en la historia de la humanidad que se produce en un mundo urbanizado, con una  sorprendente densidad poblacional en las megalópolis cosmopolitas del primer mundo y en las megalópolis empobrecidas del subdesarrollo, con una gran participación de los servicios en el empleo y la producción y con una intensidad jamás vista de las relaciones interpersonales".


Esta cuestión hace que el antiguo y rudimentario recurso de la cuarentena aplicado a las ciudades del siglo XXI tenga un efecto recesivo de gran magnitud como no lo tuvo, la gripe española de 1918-1920.  Hay más, porque la desconfianza  entre las naciones y entre los pueblos, llevaría a reducir la inmigración, el turismo y el comercio.


La vida es una moneda

En su diagnóstico local afirma, "contiene todos los ingredientes para que la moneda caiga cruz: es, en promedio, una sociedad hiper urbanizada es, para bien o para mal, una economía pos-industrial, y por la historia de conflictividad y volatilidad que hemos narrado carece de un mercado de capitales doméstico y ha perdido el crédito en los mercados internacionales".


¿Qué quiere decir que la moneda caiga cruz? Ante esta pregunta enfatizó "Quiero terminar con una nota metodológica: nunca nada cambia del todo en los procesos históricos. Buscando entre los escombros, siempre se encuentra al pasado.
Supimos, finalmente, que la Revolución Francesa contuvo a la vieja Francia, que la Unión  Soviética contuvo a la vieja Rusia, que la China de Mao era, secretamente, China.
Hagamos ahora una reducción a escala: en Argentina no todo será cambio radical después de la pandemia"


Lo que vendrá


"Cuando se asienten los polvos, la restricción externa argentina será lo que ha sido, o aún peor. Con un agravante: la Gran Depresión de los años treinta y el derrumbe del comercio encontraron a la Argentina con un coeficiente muy alto de apertura comercial, y eso facilitó una estrategia industrial proteccionista que hoy no está disponible porque ahora Argentina es una economía cerrada."


"Confinados en nuestra pequeña comarca, recuperaremos en medio del estruendo esa verdad que quisimos transmitir. Argentina está sin rumbo; Argentina está condenada a exportar como resultado de un consenso si quiere emerger de su larga crisis sin presentir en el horizonte una nueva crisis de deuda. De modo que, mientras cuidamos nuestras vidas, pensemos en el futuro".



Si quedan cosas en el tintero, o se animan a subirse a desatar la maraña de cosas que quedan por hacer, los invitamos a participar del encuentro que se desarrollará vía zoom, el jueves 22 de octubre a partir de las 18 hs.


ID de Reunión: 856 41 11 07 92

Código de acceso:  criterio

Fuente:
https://www.eldiplo.org/notas-web/el-nudo-argentino/


lunes, octubre 19, 2020

Creatividad, productividad y aprendizaje

El martes 20 de octubre a las 17 hs. Sebastián Campanario brindará una clase abierta y gratuita sobre creatividad y zonas cercanas.
Otra forma interesante de aprovechar el tiempo de esta larga cuarentena.


A principios de este siglo, Campa escribía sobre finanzas, política fiscal y cosas por el estilo en el Suple Económico de Clarín, hasta que un día su jefe tuvo el desatino de preguntarle si podría hacerse cargo (temporalmente) de una página de "Publicidad y Marketing". Un buen desafío para el periodista y economista, a quien todo aquello le olía a humo. Con el correr del tiempo, el cerebral Campa empezó a encariñarse con esas cosas. Probaba varias de las herramientas sobre las que escribía, y comprobando que funcionaban, pasaba entonces a adoptarlas. Años después, cuando se pasó a La Nación, le pidieron una sección nueva para el suplemento Sábado. Propuso entonces una página de "Creatividad" donde no opinaran tanto publicistas o marketineros, sino personas de todas las disciplinas .


En lo que produce en la actualidad, Campa cree que todo el diferencial está en el proceso creativo. Es por lejos también el estado de flujo que más disfruta, sea cuando prepara una clase, una nota, una exposición o un broli. Agrega que para el encuentro del martes 20, o para el curso que dará a partir del martes 27 de octubre, "no hace falta saber nada sobre creatividad", y resume:"Vengan que va a estar buenísimo".


Los interesados, simplemente deberán registrarse previamente en https://institutobaikal4837.activehosted.com/f/148 



jueves, octubre 15, 2020

Volada conferencia de prensa + incomprensible resolución

El miércoles 14 de octubre ante la inminente liberación de cierta parte del transporte dentro de una Argentina encuarentenada, las expectativas eran infinitas, porque el pueblo (siempre) quiere saber de que se trata. Llevar a cabo una conferencia de prensa en las instalaciones del aeroparque metropolitano, que está fuera de uso por reformas en la pista, hizo algo más compleja la tarea de arribar hasta el lugar. Como recibimiento los cronistas recogieron testimonios de un "aeropuerto fantasma" ..

Lo peor llegaría a la hora de la conferencia, realizada en un desierto sector de embarques, cuando los funcionarios se refirieron a las obras realizadas y las que están en curso, desde una terminal aérea sin pasajeros, y sin movimiento. 

  • Abundaron en detalles que poco y nada interesaban en estos tiempos. 

  • Aludieron al potencial, supuesto y futuro turismo, cuando el quid pasaba por saber cuándo, cómo y quienes podrían movilizar a lo largo y a lo ancho del país, luego de 200 días de estar varados. Cuando en realidad toda la ronda, perfectamente podría haberse resumido en la pregunta que le hiciera al ministro Meoni, el decano de los cronistas de viajes, don Sir Chandler


Meoni fue cordial, aludió al mentado DNU 792/20, y aclaró que el ministerio publicaría en días subsiguientes las respectivas medidas en el Boletín Oficial. Invitamos a los lectores a un complejo ejercicio: el de desentrañar alguna de las medidas que publica nuestro bendito Boletín Oficial de la República Argentina. El Boletín per se es valiosísimo, allí deberíamos abrevar mas, tanto los cronistas como la ciudadanía en general, pero la redacción de las normas no es accesible, y de algún modo evidencia lo intrincado de nuestra normativa, y la escasez del poder de síntesis, y exclusión de los legos, vulgo el público de a pie.
 

A modo de servicio, compartimos extracto con las cuestiones mas importantes de la resolución para desplazarse por el ispa. Sugerimos lectura paciente y atenta, para complementar con la eficaz pregunta de Sir Chandler. A volar mi amor, vamos a volar ..
____________________________________________________________________________

MINISTERIO DE TRANSPORTE

Resolución 221/2020

RESOL-2020-221-APN-MTR

Ciudad de Buenos Aires, 14/10/2020



Considerandos: 

Que, conforme surge del artículo 22 del Decreto de Necesidad y Urgencia N° 792 de fecha 11 de octubre de 2020 se autoriza el uso del servicio de transporte público de pasajeros interurbano e interjurisdiccional para las personas que deban desplazarse para realizar las actividades y servicios esenciales previstos por el artículo 11 del citado decreto, así como para las personas que deban asistir a la realización de tratamientos médicos y sus acompañantes.


Que, conforme el Decreto Reglamentario N° 1770/07, la ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL (ANAC) tiene las funciones, entre otras, de ejercer la fiscalización y control de los servicios de navegación aérea, las operaciones efectuadas a las aeronaves, el trabajo y transporte aéreo, la explotación de servicios aeronáuticos y el cumplimiento tanto de la normativa vigente, como de los acuerdos y convenios nacionales e internacionales suscriptos.


Que, por todo ello, resulta necesario derogar el artículo 3° de la Resolución N° 64/20 del MINISTERIO DE TRANSPORTE a fin de dejar sin efecto la suspensión total dispuesta para los servicios de transporte aéreo de cabotaje comercial y aviación general para su prestación de conformidad con los términos establecidos por el Decreto de Necesidad y Urgencia N° 792/20.


Que, en este sentido, con el objetivo de velar por el cumplimiento de las restricciones a la circulación atinentes al "aislamiento social, preventivo y obligatorio" y al "distanciamiento social, preventivo y obligatorio", corresponde establecer que las pasajeras y pasajeros que pretendan usar los servicios de transporte aéreo de cabotaje y de aviación general deberán portar el "CERTIFICADO UNICO HABILITANTE PARA CIRCULACIÓN – EMERGENCIA COVID-19", implementado por la Resolución N° 48 de fecha 28 de marzo de 2020 del MINISTERIO DEL INTERIOR, la Decisión Administrativa N° 446 de fecha 1 de abril de 2020 y sus normas complementarias, y/o el instrumento sustitutivo o complementario que la normativa vigente requiera.


-----------------------------------------------------------------------------

Resolución:


ARTÍCULO 3°.- Establécese que los pasajeros que pretendan usar los servicios de transporte mencionados en el artículo precedente deberán portar el "CERTIFICADO UNICO HABILITANTE PARA CIRCULACIÓN – EMERGENCIA COVID-19" y/o el instrumento sustitutivo o complementario que la normativa vigente requiera.


ARTÍCULO 5°.- Establécese que los operadores los servicios de transporte alcanzados por la presente resolución están obligados a extremar activamente los recaudos para prevenir de la propagación del coronavirus COVID-19 en cumplimiento del conjunto de medidas y recomendaciones necesarias para brindar a las usuarias y usuarios y a las trabajadoras y trabajadores de la actividad las mejores condiciones de salubridad.


ARTÍCULO 7°.- La presente medida entrará en vigencia a partir de la fecha de su publicación.


Mario Andrés Meoni


e. 15/10/2020 N° 47036/20 v. 15/10/2020


Fecha de publicación 15/10/2020


Resolución completa en



Fuentes:

https://www.boletinoficial.gob.ar/detalleAviso/primera/236115/20201015

https://www.sirchandler.com.ar/2020/10/el-regreso-de-los-vuelos-y-micros-data-sobre-quienes-podran-viajar/#comments


jueves, octubre 08, 2020

Poeticus Nobel


En su edición 2020, el premio Nobel de literatura se otorgó a la norteamericana Louise Glück. 





Es la 18º vez que la Academia Sueca galardona a cultores de la poesía. Glück es la cuarta poeta que accede al Nobel, siguiendo los pasos de la chilena Gabriela Mistral (1945), la polaca Wislawa Szymbarska (1996) y la rumana Herta Müller (2009).



La ganadora de la edición 2020, nació en la ciudad de Nueva York el 22 de abril de 1943.
Escribió más de diez colecciones de poemas. También es autora de ensayos sobre poesía.


Su obra se caracteriza por la búsqueda de claridad. La infancia y la vida familiar, la estrecha relación con padres y hermanos, están presentes en sus escritos. En sus poemas, el yo escucha lo que queda de sus sueños e ilusiones, y nadie puede ser más duro que ella para afrontar las ilusiones del yo. 

Galardones

Recibió los premios Pulitzer, William Carlos Williams de la Poetry Society of America. Premio Nacional de Poesía Rebekah Johnson Bobbitt de la Biblioteca del Congreso, y el premio Melville Kane de la Poetry Society of America, entre otros.

En 2015 recibió la Medalla de Oro de Poesía de la Academia Estadounidense de Artes y Letras, y en 2020, accedió al Nobel de Literatura.


Actividad

La galardonada vive en Cambridge, Massachusetts, y se desarrolla en el departamento de lengua inglesa del Williams College en Williamstown.
Es profesora de la Universidad de Yale, y fue profesora invitada en la Universidad Industrial de Santander.



Bibiografía seleccionada



Noche fiel y virtuosa (Farrar, Straus y Giroux, 2014)

Poemas: 1962-2012 (Farrar, Straus y Giroux, 2013)

Una vida de pueblo (Farrar, Straus y Giroux, 2009)

Averno (Farrar, Straus y Giroux, 2006)

Las siete edades (Ecco Press, 2001)

Vita Nova (Ecco Press, 1999)

Meadowlands (Ecco Press, 1996)

Los primeros cuatro libros de poemas (Ecco Press, 1995)

The Wild Iris (Ecco Press, 1992)

Ararat (Ecco Prensa, 1990)

El triunfo de Aquiles (Ecco Press, 1985)

Figura descendente (Ecco Press, 1980)

El jardín (Antaeus, 1976)

The House on Marshland (Ecco Press, 1975)

Primogénito (New American Library, 1968)


Guiño editorial

La mayoría de sus libros han sido traducidos al español y publicados en la editorial Pre-Textos. La elección de la misma tuvo como responsable a la propia autora, quien quedó sorprendida por la excelente edición de Solo una cancion, libro de Mark Strand, traducido y publicado por Pre-Textos en 2004. Gracias a la acertada decisión de Glück, al profesional trabajo de Pre-Textos, hoy podemos disfrutar de su obra en español. Enhorabuena!


Donde conseguir su obra y en español!

Los libros Pre-Textos están disponibles en numerosas librerías de Argentina.

Muchas de estas librerías también venden online, y en todo caso siempre pueden adquirirse los libros de Pre-Textos a través de la web, ya que realizan envíos a todos los países.

No duden en consultar para que el diligente equipo de Pre-Textos, los ayude a encontrar la librería más cercana donde tengan disponible el libro, remitiendo un mail a pretextos2.0@gmail.com




Ciudad de Buenos Aires

Libreria Norte

Librería Hernández

Librerias Santa Fe

Casassa y Lorenzo Libreros

Librería Paidós

Boutique del Libro

Casetellano Libros

Paradigma Libros



Bendita provincia del Chubut

Puerto Madryn

Boutique del Libro


Santa Cruz

El Calafate

Boutique del Libro


Tierra del Fuego

Ushuaia

Boutique del Libro





"Amante de las flores", incluido en Ararat


En nuestra familia, todos aman las flores.

Por eso las tumbas nos parecen tan extrañas:

sin flores, sólo herméticas fincas de hierba

con placas de granito en el centro:

las inscripciones suaves, la leve hondura de las letras

llena de mugre algunas veces…

Para limpiarlas, hay que usar el pañuelo.


Pero en mi hermana, la cosa es distinta:una obsesión. 

Los domingos se sienta en el porche de mi madre a leer catálogos. 

Cada otoño, siembra bulbos junto a los escalones de ladrillo.

Cada primavera, espera las flores.

Nadie discute por los gastos. Se sobreentiende

que es mi madre quien paga; después de todo,

es su jardín y cada flor es para mi padre. 

Ambas ven la casa como su auténtica tumba.


No todo prospera en Long Island.

El verano es, a veces, muy caluroso,

y a veces, un aguacero echa por tierra las flores.

Así murieron las amapolas, en un día tan sólo,

eran tan frágiles…


La autora completa, "Los poemas no perduran como objetos, sino como presencias. Cuando lees algo que merece recordarse, liberas una voz humana: devuelves al mundo un espíritu compañero. Leo poesía para escuchar esa voz. Escribo para hablar a aquellos a quienes he escuchado."