L'amour c'est comme un jour

Charles Aznavour (France) - 1962


Le soleil brille à pleins feux       El sol brilla a pleno 
Mais je ne vois que tes yeux      Pero, no veo mas que tus ojos
La blancheur de ton corps nu    La blancura de tu cuerpo desnudo
Devant mes mains éperdues      Delante de mis manos apasionadas
Viens, ne laisse pas s'enfuir       Veni, no lo dejemos escapar
Les matins brodés d'amour        Las mañanas bordadas de amor
Viens, ne laisse pas mourir        Veni, no lo dejemos morir
Les printemps, nos plaisirs        La primavera, nuestros placeres

L'amour c'est comme un jour                       El amor es como un día
Ça s'en va, ça s'en va l'amour                      que termina, finaliza el amor
C'est comme un jour de soleil en ripaille    es como un festejo en un día de sol 
Et de lune en chamaille                               de luna en querella
Et de pluie en bataille                                 de lluvia en batalla
L'amour c'est comme un jour                        El amor es como un día 
Ça s'en va, ça s'en va l'amour                       que termina, y finaliza el amor

C'est comme un jour d'un infini sourire       Es como un día de una infinita sonrisa
Une infinie tendresse                                   de una infinita ternura
Une infinie caresse                                       de una infinita caricia
L'amour c'est comme un jour                        El amor es como un día
Ça s'en va mon amour                                   que termina mi amor

Notre été s'en est allé
Et tes yeux m'ont oublié
Te souviens-tu de ces jours
Où nos cœurs parlaient d'amour
Nous n'avons pu retenir
Que des lambeaux de bonheur
S'il n'y a plus d'avenir
Il nous reste un souvenir

L'amour c'est comme un jour
Ça s'en va, ça s'en va l'amour
C'est comme un jour de soleil en ripaille
Et de lune en chamaille
Et de pluie en bataille
L'amour c'est comme un jour
Ça s'en va, ça s'en va l'amour

C'est comme un jour d'un infini sourire
Une infinie tendresse
Une infinie caresse
L'amour c'est comme un jour
Ça s'en va mon amour