El Grupo Vocal Kárpátia (Uruguay) con la dirección de Carlos Correa de Paiva, interpreta
Lánycsúfoló / Para burlar a las muchachas - del compositor Béla Bartók.
Este grupo es de los que mas me impactaron, no solo por la forma en que cantan, sino por hacerlo en húngaro. Evidentemente el impacto es aún más fuerte. Quizá porque las palabras, dichas en la lengua materna del compositor tengan un peso que se esfuma al traducirlas.
Una propuesta distinta, enriquecedora. Recordad el nombre de Kárpátia.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario